-
1 отсрочивать платёж
Banking: postpone paymentУниверсальный русско-английский словарь > отсрочивать платёж
-
2 отсрочивать платёж
-
3 отсрочивать платёж
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > отсрочивать платёж
-
4 отсрочивать платёж
eine Zahlung hinausschieben, eine Zahlung stunden, eine Zahlung aufschiebenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > отсрочивать платёж
-
5 отсрочивать платёж
(предоставлять отсрочку платежа --) to defer (delay, postpone) payment; grant a deferred payment -
6 платёж
мpaiement; ( взнос) versement; ( в оплату причитающейся суммы) règlement; см. тж выплата, оплата, плата, уплатазасчитывать платёж — ( в счёт исполнения обязательства) imputer un paiement en compte (d'un créance)
осуществлять платёж — effectuer un paiement, opérer un paiement
отсрочивать платёж — remettre un paiement, différer un paiement
прекращать платёжи — cesser les paiements, fermer les guichets
производить платёж — effectuer le paiement, opérer le paiement, régler
платёжи, выплачиваемые по месту нахождения страхователя — страх. prime quérable
- платёж в валютеплатёжи, выплачиваемые по месту нахождения страховщика — страх. prime portable
- платёж в рассрочку
- платёжи в счёт истекшего периода
- платёж в счёт кредита
- платёжи в счёт причитающейся суммы
- платёж в форме аккредитива
- платёж в форме инкассо
- платёж взносами
- платёж долями
- платёжи и поступления
- платёжи из прибыли
- платёжи из прибыли в бюджет
- платёж за пользование имуществом
- платёж на инкассо
- платёж наличными
- платёж наличными против документов
- платёж наличными со скидкой
- чистый платёж наличными
- платёж натурой
- платёж недолжного
- платёж нетто
- платёж перечислением
- платёж по аккредитиву
- платёж по векселю
- платёж по долгу
- платёж по клирингу
- платёжи по неторговым операциям
- платёж по обслуживанию долга
- платёж по экспорту
- платёж по подписке
- платёж по предъявлении документа
- платёж по ссуде
- платёж по счёту
- платёж по счёту-фактуре
- платёж по урегулированию расчётов
- платёж по чеку
- платёж против акцепта
- платёж против банковской гарантии
- платёж против документов
- платёж с аккредитива
- платёж с гарантией безопасности
- платёж с отсрочкой
- фактически произведённый платёж
- платёж чеком
- авансовый платёж
- акцептный платёж
- банковский платёж
- безналичный платёж
- бюджетные платёжи
- взаимные платёжи
- гарантированный платёж
- денежные платёжи
- дополнительный платёж
- досрочный платёж
- единовременный платёж
- ежегодный платёж
- ежемесячный платёж
- квартальный платёж
- комиссионный платёж
- лицензионные платёжи
- международные платёжи
- наличный платёж
- наложенный платёж
- наложенным платёжом
- начисленные платёжи
- невзысканный платёж
- немедленный платёж
- неналоговый платёж
- нерегулярные платёжи
- неторговые платёжи
- обязательный платёж
- окончательный платёж
- остаточный платёж
- отсроченный платёж
- очередной платёж
- паушальный платёж
- периодический платёж
- плановый платёж
- полный платёж
- последовательные платёжи
- последующий платёж
- поступивший платёж
- поэтапные платёжи
- произведённый платёж
- просроченный платёж
- разовый платёж
- рассроченные платёжи
- регулярные платёжи
- рентный платёж
- своевременный платёж
- совокупный платёж
- срочный платёж
- таможенные платёжи
- текущие платёжи
- трансфертные платёжи
- фиксированные платёжиРусско-французский финансово-экономическому словарь > платёж
-
7 платёж
Zahlung f, Bezahlung f, Einlösung f, Tilgung f, Begleichung f, Einzahlung f, Zahlungsleistung f- вместо платёжа
- против платёжа
- авансовый платёж
- арендный платёж
- банковский платёж
- дополнительный платёж
- досрочный платёж
- единовременный платёж
- наложенный платёж
- наложенным платёжом
- паушальный платёж
- периодический платёж
- полуналичный платёж
- просроченный платёж
- страховой платёж
- таможенный платёж
- трансграничный платёж
- платёж банка
- платёж в валюте, указанной в тратте - платёж по аккредитиву
- платёж по безналичному расчёту
- платёж по векселю
- платёж по инкассо
- платёж, по которому наступил срок
- платёж по поручительству
- платёж против документов
- платёж против товараНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > платёж
-
8 платёж
сущ.disbursement; paymentотсрочивать платёж (предоставлять отсрочку платежа —) to defer (delay, postpone) payment; extend (prolong) the time of payment; grant a deferred payment (a respite)
прекращать платёжи — to default; cease (stop) payment; ( временно) to suspend payment
просрочивать платёжи — to be in default; fall into arrears
требовать платёж — ( от кого-л) to enforce payment ( from)
погашение платёжа — clearing; settlement
просрочка платежей — arrears; (culpable) delay in payment; failure to pay
платёж наличными против документов, платёж наличными грузовых документов — cash against documents
- платёж наличными до сдачи товараплатёжи, причитающиеся в силу договора перевозки — charges due under a contract of carriage
- платёж по аккредитиву
- платёж по внешней задолженности
- авансовый платёж
- безналичный платёж
- досрочный платёж
- единовременный платёж
- лизинговый платёж
- наложенный платёж
- невзысканный платёж
- обязательный платёж
- отсроченный платёж
- паушальный платёж
- причитающиеся платёжи
- просроченный платёж -
9 платёж
сущ.payment- платёж в рассрочку
- авансовый платёж
- безналичный платёж
- наложенный платёж
- невзысканный платёж
- отсроченный платёж
- отсрочивать платёж
- паушальный платёж
- получать платёж
- производить платёж
- просроченный платёж
- требовать платёж\платёжи, причитающиеся в силу договора перевозки — charges due under a contract of carriage
предъявлять к \платёжу — to present for payment
прекращать \платёжи — to default; cease (stop) payment; ( временно) to suspend payment
причитающиеся \платёжи — accounts (cash) receivable
просрочивать \платёжи — to be in default; fall into arrears
сумма просроченного \платёжа — amount in arrears
-
10 отсрочивать
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > отсрочивать
-
11 отсрочивать
stunden vt, aufschieben vt, befristen vt, verzögern vt, prolongieren vt- отсрочивать платёжНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > отсрочивать
-
12 отсрочивать
v1) gener. (etw.) anstehen lassen (что-л.), (etw.) anstehn lassen (что-л.), die Frist verlängern, fristen (напр., уплату), gestunden, hinausschieben, hinauszögern, hinfristen, prolongieren (напр., платеж), stunden (платёж и т. п. кому-л.), verlängern (вексель), verschieben, zurückstellen (выполнение чего-л.), aufschieben, prolongieren, stunden (платёж), vertagen2) law. aufausschieben, aussetzen, die Fristen verlängern, fristen, prolongieren (напр., платёж), dilatieren3) econ. prolongieren (напр., время сделки)4) fin. hinausschieben (íàïð. eine Zahlung) befristen, prolongieren (íàïð. einen Wechsel), verlängern (íàïð. eine Kreditfrist), verzögern, (íàïð. eine Zahlung) befristen5) busin. prolongieren (напр. время сделки), stunden (платёж и т.п.)6) f.trade. den Ausstand geben (уплату долга) -
13 отсрочивать
(напр. платёж) prolongieren, stunden -
14 отсрочить
1) ( отложить) rinviare, rimandare, differire2) ( продлить срок действия) prorogare* * ** * *v1) gener. prolungare il termine di (что-л.), prorogare2) econ. rimandare3) fin. dilazionare, differire, rinviare -
15 откладывать
гл.( отсрочивать) to adjourn;defer;delay;postpone;put off;( приостанавливать тж) to suspend;(сбережения и т.п.) to lay (put) aside;reserve;save- откладывать заседание суда -
16 отложить
гл.( отсрочивать) to adjourn;defer;delay;postpone;put off;( приостанавливать тж) to suspend;(сбережения и т.п.) to lay (put) aside;reserve;save- откладывать заседание суда -
17 откладывать
гл.( отсрочивать) to adjourn; defer; delay; postpone; put off; ( приостанавливать тж) to suspend; (сбережения и т.п.) to lay (put) aside; reserve; saveоткладывать исполнение смертного приговора, откладывать исполнение смертную казнь — to delay (postpone, put off) the execution
- откладывать вынесение судебного решенияоткладывать прения по обсуждаемому вопросу — to adjourn (delay, postpone) a debate on the item under discussion
- откладывать заседание суда
- откладывать платёж
- откладывать приговор
- откладывать развод
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Французский